1 00:00:06,570 --> 00:00:07,916 Aan al mijn vrienden. 2 00:00:07,940 --> 00:00:10,356 Ik ga trouwen! 3 00:00:10,380 --> 00:00:13,656 Grapje. Lol. Vergeef mij voor mijn kleine list 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,426 om uw aandacht te trekken, mijn drukke dierbaren. 5 00:00:16,450 --> 00:00:19,720 Ik houd zo veel van je. 6 00:00:19,850 --> 00:00:21,996 En ik ben zo blij geweest elk weekend door te brengen 7 00:00:22,020 --> 00:00:24,706 en enkele donderdagen van mijn hele volwassen leven 8 00:00:24,730 --> 00:00:27,436 jou vieren en de mijlpalen van uw partners. 9 00:00:27,460 --> 00:00:30,200 Het was een genoegen om dat te doen duizenden dollars uitgeven 10 00:00:30,330 --> 00:00:33,746 het vieren van je eerste, tweede en derde bruiloften. 11 00:00:33,770 --> 00:00:36,346 Talloze uren organiseren jouw vrijgezellen, 12 00:00:36,370 --> 00:00:38,910 je babyborrels, je geslacht onthult. 13 00:00:39,040 --> 00:00:42,786 En dat heb ik nooit, nooit gedaan vroeg er iets voor terug. 14 00:00:42,810 --> 00:00:45,586 Maar geliefden, veel tot mijn schrik en vreugde, 15 00:00:45,610 --> 00:00:48,410 Ik heb een bereikt onverwachte mijlpaal voor mezelf. 16 00:00:48,520 --> 00:00:51,396 Mijn lieve tante Sylvie is overleden 17 00:00:51,420 --> 00:00:53,390 en liet mij haar zonovergoten villa achter 18 00:00:53,520 --> 00:00:55,466 in het zuiden van Frankrijk. 19 00:00:55,490 --> 00:00:57,536 Ik heb mijn droomhuis geërfd. 20 00:00:57,560 --> 00:00:59,806 En ik verzoek u daartoe kom het met mij vieren. 21 00:00:59,830 --> 00:01:03,206 Ja, het is donderdag, maar het lukt je wel, net als ik. 22 00:01:03,230 --> 00:01:06,276 Ik kijk naar jou, Evangeline. Ha, ha. 23 00:01:06,300 --> 00:01:09,316 En net als die van Blair voorstel onthullen brunch, 24 00:01:09,340 --> 00:01:10,716 het is een geldreep. 25 00:01:10,740 --> 00:01:13,086 Mobiele telefoons worden bij aankomst vergrendeld 26 00:01:13,110 --> 00:01:14,580 om menselijke verbinding te bevorderen. 27 00:01:14,710 --> 00:01:16,916 Er zijn geen kinderen toegestaan. 28 00:01:16,940 --> 00:01:18,856 Oprechte toastjes worden niet alleen aangemoedigd, 29 00:01:18,880 --> 00:01:20,780 maar vereist, dus bereid je voor. 30 00:01:20,910 --> 00:01:23,310 Ik heb een register opgezet bij selency. 31 00:01:23,420 --> 00:01:26,096 Ik kan alle hulp gebruiken kan mijn huis inrichten 32 00:01:26,120 --> 00:01:28,596 met echte Franse vooroorlogse stukken. 33 00:01:28,620 --> 00:01:30,420 Bijgevoegd is een foto ter referentie. 34 00:01:30,560 --> 00:01:33,306 En had ik het beste deel al genoemd? 35 00:01:33,330 --> 00:01:35,076 De dresscode is regentschap chic. 36 00:01:35,100 --> 00:01:37,906 Gelieve tijdig te reageren. 37 00:01:37,930 --> 00:01:39,870 Kusjes. Rachel. 38 00:01:42,940 --> 00:01:44,640 Geweldig. 39 00:01:44,770 --> 00:01:46,770 Oké. Wauw. 40 00:01:46,910 --> 00:01:48,456 Alles ziet er perfect uit. 41 00:01:48,480 --> 00:01:50,616 Wilt u iets drinken terwijl u wacht? 42 00:01:50,640 --> 00:01:52,586 Hoi. Ja. 43 00:01:52,610 --> 00:01:54,250 Maar dat ga je wel moet de naam zeggen. 44 00:01:54,320 --> 00:01:56,820 Dat is het hele punt betalen voor een aangepaste cocktail. 45 00:01:56,950 --> 00:02:00,866 Het spijt me... Zou je zoals een Rachel's Time Martini? 46 00:02:00,890 --> 00:02:02,596 Leg de nadruk op 'Rachel'. 47 00:02:02,620 --> 00:02:05,236 "Rachels tijd Martini." 48 00:02:05,260 --> 00:02:06,830 Waarom sta je hier nog? 49 00:02:06,960 --> 00:02:08,876 Het is bijna tijd. Circuleren. 50 00:02:08,900 --> 00:02:10,506 - Oké. - Circuleer. 51 00:02:10,530 --> 00:02:11,976 Allez! Hoi. 52 00:02:12,000 --> 00:02:15,146 Je had het moeten vragen hiervoor toen ik binnenkwam. 53 00:02:15,170 --> 00:02:17,340 Ik wachtte tot de gasten arriveerden. 54 00:02:17,470 --> 00:02:20,010 Oké, nou, toen ze doen, het is heel belangrijk 55 00:02:20,140 --> 00:02:22,286 dat je de telefoon van iedereen krijgt. Oké? 56 00:02:22,310 --> 00:02:24,826 Ik wil geen lelijke kont foto's die online worden geplaatst 57 00:02:24,850 --> 00:02:25,926 zonder mijn toestemming. 58 00:02:25,950 --> 00:02:26,886 Ja, mevrouw. 59 00:02:26,910 --> 00:02:30,396 Als ze het terugvragen, jij Zeg: "Is het een noodgeval?" 60 00:02:30,420 --> 00:02:32,660 En vraag dan wat de noodsituatie is. 61 00:02:32,790 --> 00:02:34,330 Oké? Omdat... 62 00:02:34,450 --> 00:02:37,136 Herhaaldelijk inchecken op de oppas... het is geen noodgeval. 63 00:02:37,160 --> 00:02:39,330 Het is een postpartumdepressie. 64 00:02:44,300 --> 00:02:46,670 Klaar voor mijn Rachels tijd. 65 00:02:47,600 --> 00:02:50,040 Het is tenslotte mijn tijd. 66 00:02:56,710 --> 00:02:57,910 Oké. 67 00:03:05,320 --> 00:03:06,296 Ik heb mijn telefoon nodig. 68 00:03:06,320 --> 00:03:08,436 Is het een noodgeval? 69 00:03:08,460 --> 00:03:09,630 Geef het mij maar. 70 00:03:39,750 --> 00:03:41,496 Hoi. Tequila. 71 00:03:41,520 --> 00:03:44,090 - Ja, mevrouw. - Nu. 72 00:03:50,030 --> 00:03:52,176 Kimberley? 73 00:03:52,200 --> 00:03:53,876 Wil je een jalapeñopopper? 74 00:03:53,900 --> 00:03:57,046 Nee, Blaze. Ik niet wil een jalapeño-popper. 75 00:03:57,070 --> 00:03:58,816 Hoe zit het met een ander Rachel's tijd Martini? 76 00:03:58,840 --> 00:04:01,116 Laat me gewoon met rust, oké? 77 00:04:01,140 --> 00:04:04,186 Weet je eigenlijk wat? 78 00:04:05,310 --> 00:04:06,740 Stuur iedereen naar huis. 79 00:04:06,880 --> 00:04:08,556 Er komt niemand. 80 00:04:08,580 --> 00:04:10,280 Je kunt 's ochtends opruimen. 81 00:04:13,690 --> 00:04:15,290 Iedereen, ga naar huis. 82 00:04:41,150 --> 00:04:44,650 Wauw! Deze nacht. 83 00:04:45,820 --> 00:04:47,366 Nee! 84 00:04:47,390 --> 00:04:48,496 Spring niet! 85 00:04:48,520 --> 00:04:50,790 Loslaten! Ga van me af, jij freak. 86 00:04:50,920 --> 00:04:54,060 Wauw. Je bent mooi. 87 00:04:55,130 --> 00:04:56,306 Wat? 88 00:04:56,330 --> 00:04:57,976 Je hebt zoveel om voor te leven. 89 00:04:58,000 --> 00:05:01,416 Ik was niet van plan zelfmoord te plegen, idioot. 90 00:05:01,440 --> 00:05:03,010 Maar je ziet er zo beschadigd uit. 91 00:05:03,140 --> 00:05:05,446 Misschien komt dat omdat je bijna bent Sla me met je stomme fiets. 92 00:05:05,470 --> 00:05:09,386 Kijk, ik weet dat het leven zwaar kan zijn, maar... 93 00:05:09,410 --> 00:05:11,510 Je hoeft je pijn niet te verbergen. 94 00:05:11,650 --> 00:05:13,656 Ik verberg mijn pijn niet. 95 00:05:13,680 --> 00:05:17,566 Ik vertel je letterlijk hoe overstuur ik ben. 96 00:05:17,590 --> 00:05:19,296 Kijk. Kijk wat je deed 97 00:05:19,320 --> 00:05:21,990 naar mijn op Jane Austen geïnspireerde hakken. 98 00:05:22,120 --> 00:05:23,296 Niemand is alleen. 99 00:05:23,320 --> 00:05:26,006 Nou, dat ben ik letterlijk. 100 00:05:26,030 --> 00:05:28,876 Maar maak je geen zorgen, ik ben er erg aan gewend. 101 00:05:28,900 --> 00:05:32,000 Volg mij niet, anders bel ik de politie. 102 00:05:32,130 --> 00:05:34,176 Wacht, wacht. 103 00:05:34,200 --> 00:05:35,476 Neem tenminste mijn nummer. 104 00:05:35,500 --> 00:05:37,230 Laat me weten dat je goed thuis bent gekomen. 105 00:05:37,340 --> 00:05:38,510 Prima. 106 00:05:41,170 --> 00:05:45,886 - Mijn telefoon vergeten. - Dan... Hier, neem dit. 107 00:05:45,910 --> 00:05:47,040 Je kunt mij altijd bellen. 108 00:05:47,150 --> 00:05:48,690 Ik meen het. 109 00:05:48,820 --> 00:05:52,220 - Natuurlijk ben je een barista. - Ik ben winkelmanager. Dat is waarom 110 00:05:52,350 --> 00:05:53,950 er staat: "bonenbaas." 111 00:05:55,290 --> 00:05:57,636 Ik ben zo'n blut jongensmagneet. 112 00:05:57,660 --> 00:05:59,730 Nou, ik ben er voor je, altijd. 113 00:06:03,800 --> 00:06:04,876 Hoezo? 114 00:06:04,900 --> 00:06:06,906 Hallo, Kimberley. 115 00:06:06,930 --> 00:06:09,376 Waarom was je niet op mijn feestje? 116 00:06:09,400 --> 00:06:12,570 Waarom is er niemand naar mijn feestje gekomen? 117 00:06:12,710 --> 00:06:14,550 - Hallo, Rachel. - Ha, ha. 118 00:06:14,680 --> 00:06:15,856 Wat heb je gedaan, Kimberley? 119 00:06:15,880 --> 00:06:17,080 - Wat heb ik gedaan? - Ja. 120 00:06:17,210 --> 00:06:19,056 Neem een ​​stukje verantwoordelijkheid voor jezelf. 121 00:06:19,080 --> 00:06:20,956 Iedereen vond je feest krankzinnig. 122 00:06:20,980 --> 00:06:23,956 Niet zo krankzinnig als hebben drie mislukte huwelijken 123 00:06:23,980 --> 00:06:26,580 - vóór 35. - Het gaat goed met Howie en mij. 124 00:06:26,720 --> 00:06:28,636 Ja? Is dat de reden? ben je nu alleen? 125 00:06:28,660 --> 00:06:30,096 Waarom ga je niet gewoon bemoei je met je eigen zaken? 126 00:06:30,120 --> 00:06:32,566 Ik heb er geen tijd voor bemoei me met mijn eigen zaken. 127 00:06:32,590 --> 00:06:35,706 Ik heb het te druk met feesten je afvalrelaties 128 00:06:35,730 --> 00:06:37,076 met vuilnismannen. 129 00:06:37,100 --> 00:06:39,300 Nou ja, ik heb tenminste relaties gehad. 130 00:06:40,230 --> 00:06:41,846 Ik vind het leuk om vrijgezel te zijn. 131 00:06:41,870 --> 00:06:44,146 - Nee, dat doe je niet. - En ik zou er niet voor gestraft moeten worden. 132 00:06:44,170 --> 00:06:48,486 Kimberley, dat ben ik geweest een bruidsmeisje 16 keer. 133 00:06:48,510 --> 00:06:50,080 Ik kan me de laatste vrije dag niet herinneren 134 00:06:50,210 --> 00:06:52,086 dat ik niet op zoek was naar een cadeau 135 00:06:52,110 --> 00:06:55,210 of een feestje plannen of-of... mijn favoriet... 136 00:06:55,320 --> 00:06:57,756 een toespraak schrijven over hoe geweldig 137 00:06:57,780 --> 00:07:00,380 van iemand anders een teleurstellende echtgenoot is. 138 00:07:00,490 --> 00:07:02,420 Niemand waardeert mij. 139 00:07:02,560 --> 00:07:05,430 Rachel, ik waardeer het jij en alles wat je doet 140 00:07:05,560 --> 00:07:08,100 en dat geldt ook voor alle anderen, maar je hebt ook een vrije wil. 141 00:07:08,230 --> 00:07:10,136 Je had nee kunnen zeggen. 142 00:07:10,160 --> 00:07:11,606 Ik had nee kunnen zeggen? 143 00:07:11,630 --> 00:07:14,430 Ja, als ik nee had gezegd, Kimberly, dat zou jij niet zijn 144 00:07:14,540 --> 00:07:16,176 lekker wegkruipen in deze kasjmieren deken 145 00:07:16,200 --> 00:07:19,500 die ik toen voor je kocht Je was verloofd met een scooter. 146 00:07:19,610 --> 00:07:21,216 Als ik nee had gezegd, 147 00:07:21,240 --> 00:07:24,416 jij zou dit niet hebben prachtig Tiffany-frame 148 00:07:24,440 --> 00:07:27,280 die ik toen voor je kocht Je was verloofd met Lyle. 149 00:07:27,410 --> 00:07:33,466 Als ik nee had gezegd, zou ik dat niet doen heb hiervoor 800 dollar betaald 150 00:07:33,490 --> 00:07:36,466 le potique pot die ik voor jou en Howie 151 00:07:36,490 --> 00:07:39,536 toen je trouwde op mijn 30e verjaardag. 152 00:07:39,560 --> 00:07:41,906 En je kunt jezelf niet eens meenemen 153 00:07:41,930 --> 00:07:44,870 om mij één nacht te vieren? 154 00:07:46,500 --> 00:07:47,976 Wauw. 155 00:07:48,000 --> 00:07:49,340 Hoor je jezelf? 156 00:07:49,470 --> 00:07:51,716 Dit transactionele, rechtmatige gedrag 157 00:07:51,740 --> 00:07:53,946 is niet iets om van te genieten. 158 00:07:53,970 --> 00:07:57,456 Daarom vertelde ik het aan iedereen om vanavond hun rsvps te wijzigen. 159 00:07:57,480 --> 00:07:58,820 Jij wat? 160 00:07:58,950 --> 00:08:01,656 Een huis erven is dat niet hetzelfde als verliefd worden 161 00:08:01,680 --> 00:08:04,680 of trouwen of een gezin stichten. 162 00:08:04,790 --> 00:08:06,466 En het is niet de schuld van je vriend 163 00:08:06,490 --> 00:08:09,090 dat die dingen dat zullen doen gebeurt bij jou nooit. 164 00:08:15,330 --> 00:08:16,800 Mijn god. 165 00:08:21,670 --> 00:08:23,200 Mijn god. 166 00:08:24,040 --> 00:08:25,380 Mijn god. 167 00:08:28,540 --> 00:08:30,180 Afwasmachine. 168 00:08:31,140 --> 00:08:32,280 Afwasmachine. 169 00:08:46,860 --> 00:08:48,060 Boe-boe? 170 00:08:49,330 --> 00:08:51,630 Maak wat Mac en kaas voor me? 171 00:09:33,770 --> 00:09:35,840 Oké, Howie. 172 00:09:42,850 --> 00:09:44,926 Mijn god. Het spijt me. 173 00:09:44,950 --> 00:09:47,250 Sorry. Sorry. 174 00:10:02,740 --> 00:10:04,786 Ik weet dat ik je in de steek heb gelaten, 175 00:10:04,810 --> 00:10:08,086 en er is geen excuus voor mijn gedrag. 176 00:10:08,110 --> 00:10:11,980 Ik overdreef, en ik liet het aan de mensen horen 177 00:10:12,110 --> 00:10:13,780 wat ik wilde dat ze hoorden. 178 00:10:14,580 --> 00:10:16,120 De aandacht vestigen op de juiste kwesties, 179 00:10:16,250 --> 00:10:18,026 maar op de verkeerde manier. 180 00:10:18,050 --> 00:10:21,126 En daarvoor spijt het mij ten zeerste. 181 00:10:21,150 --> 00:10:23,790 Maar vanaf het begin, deze campagne 182 00:10:23,920 --> 00:10:25,620 ging niet over mij. 183 00:10:25,760 --> 00:10:28,306 Het gaat erom dit te maken stad betaalbaar voor u. 184 00:10:28,330 --> 00:10:31,330 Stem dus niet op mij. Stem op de beweging. 185 00:10:33,130 --> 00:10:35,830 Wat heeft je daartoe doen besluiten naar voren komen over deze leugen? 186 00:10:37,100 --> 00:10:41,680 Iemand die heel belangrijk is mij deed mij beseffen dat... 187 00:10:43,840 --> 00:10:50,020 zonder waarheid, zonder Eerlijk gezegd heb ik niets. 188 00:10:50,820 --> 00:10:52,126 Nog vragen? 189 00:10:52,150 --> 00:10:53,896 Hoe vaak ben jij ga je die toespraak kijken? 190 00:10:53,920 --> 00:10:57,820 Lijkt niet te kunnen trekken mezelf weg. En het nieuws 191 00:10:57,930 --> 00:10:59,836 - is nog steeds overal. - Nou, dat denk ik niet 192 00:10:59,860 --> 00:11:02,776 de dekking gaat weg voor de verkiezingen. 193 00:11:02,800 --> 00:11:04,306 Wat denk je? gaat het volgende week gebeuren? 194 00:11:04,330 --> 00:11:05,406 Het is moeilijk te zeggen. 195 00:11:05,430 --> 00:11:07,646 Meneer Bloom heeft gelogen. 196 00:11:07,670 --> 00:11:09,016 Dat zei hij zelf. 197 00:11:09,040 --> 00:11:11,746 Maar zijn verontschuldiging was een echte verontschuldiging, 198 00:11:11,770 --> 00:11:12,946 wat zeldzaam is in de politiek. 199 00:11:12,970 --> 00:11:15,170 En het was oprecht. Ik denk. 200 00:11:15,280 --> 00:11:16,656 Ja, dat geldt ook voor zijn werk. 201 00:11:16,680 --> 00:11:18,756 New Yorkers zullen dat doen moeten zichzelf afvragen 202 00:11:18,780 --> 00:11:22,256 als zijn oneerlijkheid over zijn verleden 203 00:11:22,280 --> 00:11:25,180 maakt hem slecht politicus van nu. 204 00:11:25,290 --> 00:11:27,566 - Ga je op hem stemmen? - Nee. 205 00:11:27,590 --> 00:11:29,436 Ik vind het niet leuk hoe hij mijn vriend behandelde. 206 00:11:29,460 --> 00:11:32,206 Laat dat alsjeblieft geen factor zijn. 207 00:11:32,230 --> 00:11:34,366 Ik bedoel, we... We hadden een paar goede tijden. 208 00:11:34,390 --> 00:11:36,690 - Het was niet allemaal slecht. - Verdedig je hem? 209 00:11:36,800 --> 00:11:38,330 Het is ingewikkeld. 210 00:11:39,130 --> 00:11:41,546 Misschien was ik naïef om een politicus te verwachten 211 00:11:41,570 --> 00:11:43,370 om altijd volkomen eerlijk te zijn. 212 00:11:43,500 --> 00:11:45,546 Je bent allesbehalve naïef. 213 00:11:45,570 --> 00:11:48,070 Daarom heb ik er nog een geval voor jou, als je er klaar voor bent. 214 00:11:48,180 --> 00:11:49,716 - Oké. - Jonge vrouw met de naam 215 00:11:49,740 --> 00:11:52,026 van Kimberly Brooks was dood aangetroffen in haar appartement. 216 00:11:52,050 --> 00:11:53,686 Ze is in de kijker gezet in de trouwafdeling 217 00:11:53,710 --> 00:11:57,226 - van de met tribune driemaal. - Oeh, wauw. 218 00:11:57,250 --> 00:11:58,526 Boven de vouw. 219 00:11:58,550 --> 00:12:01,326 Haar derde echtgenoot belde zelf de politie. 220 00:12:01,350 --> 00:12:03,090 Hij zegt dat hij het misschien gedaan heeft. 221 00:12:03,920 --> 00:12:06,060 Misschien wel? 222 00:12:07,190 --> 00:12:08,790 Dus je bent in een bar, 223 00:12:08,900 --> 00:12:10,876 en het volgende dat jij bent Weet je, je vrouw is dood 224 00:12:10,900 --> 00:12:13,206 van stomp trauma aan het hoofd, 225 00:12:13,230 --> 00:12:15,430 en jij houdt zo'n zwaar ding vast 226 00:12:15,540 --> 00:12:18,646 le pótique potten in je hand. 227 00:12:18,670 --> 00:12:19,916 Ik moet haar vermoord hebben. 228 00:12:19,940 --> 00:12:22,240 Hoera, voor mij, 229 00:12:22,380 --> 00:12:24,620 het lijkt echt alsof je wil het gewoon weten 230 00:12:24,740 --> 00:12:28,226 wat er met Kimberly is gebeurd, zelfs als je naar de gevangenis moet. 231 00:12:28,250 --> 00:12:30,850 - Ze was de liefde van mijn leven. - Ach. 232 00:12:32,250 --> 00:12:34,896 En... kijk eens naar deze vreemde vlekken 233 00:12:34,920 --> 00:12:37,096 op de vloer. Zijn ze hier meestal? 234 00:12:37,120 --> 00:12:39,666 Die zijn van onze buurman, Enid. 235 00:12:39,690 --> 00:12:41,636 Ze bezoekt Kimberly de hele tijd. 236 00:12:41,660 --> 00:12:44,376 Ze is super oud en gebruikt een stok. 237 00:12:44,400 --> 00:12:46,176 Onze vloeren zijn volledig beschadigd. 238 00:12:46,200 --> 00:12:50,016 Vreemd. Als deze echt zijn van Enid's stok, 239 00:12:50,040 --> 00:12:51,476 Waarom matchen ze dan niet? 240 00:12:51,500 --> 00:12:54,770 Je hebt gelijk. 241 00:12:54,880 --> 00:12:56,956 Ik denk dat ze verschillende wandelstokken moet hebben. 242 00:12:56,980 --> 00:12:58,310 En... 243 00:12:59,180 --> 00:13:02,626 kijk eens naar de kleur van deze pot. 244 00:13:02,650 --> 00:13:05,320 Het komt niet overeen met de kleur van het deksel. 245 00:13:05,450 --> 00:13:07,496 Waar heb je het over over? Ze zijn allebei geel. 246 00:13:07,520 --> 00:13:12,036 Nee, maar één ervan wel lichter dan de andere. Zien? 247 00:13:12,060 --> 00:13:16,036 Ha. Maar elke pot... heeft een deksel. 248 00:13:16,060 --> 00:13:22,670 Dus... Ja. De... Oeh, ooh, ooh. Waar is het? 249 00:13:22,800 --> 00:13:25,140 Oeh. 250 00:13:25,940 --> 00:13:27,210 Ha! 251 00:13:28,210 --> 00:13:30,580 Bingo. 252 00:13:32,350 --> 00:13:33,286 Zien? 253 00:13:33,310 --> 00:13:38,996 En... in elk deksel... zit een pot. 254 00:13:39,020 --> 00:13:40,796 Zien? Een wedstrijd. 255 00:13:43,660 --> 00:13:45,906 Je hebt gelijk. Google-lens 256 00:13:45,930 --> 00:13:48,436 zegt dat deze twee citroennarcissen zijn, 257 00:13:48,460 --> 00:13:51,636 maar degene die aan stond Howie was botercrèmegeel. 258 00:13:51,660 --> 00:13:54,476 Heb je dit gezegd? in de vaatwasser geweest? 259 00:13:54,500 --> 00:13:56,146 Ik zou nooit een le potique-pot plaatsen 260 00:13:56,170 --> 00:13:59,446 in de vaatwasser, nr hoe dronken ik ook was. 261 00:13:59,470 --> 00:14:00,646 Maar jij zou je vrouw vermoorden? 262 00:14:03,640 --> 00:14:05,286 Dat is Kimerly's telefoon. 263 00:14:05,310 --> 00:14:07,856 Iemand met de naam Rachel sms't. 264 00:14:07,880 --> 00:14:09,926 "Hé, meisje. Alles goed? 265 00:14:09,950 --> 00:14:11,720 Je bent gisteravond niet op mijn feestje geweest...' 266 00:14:11,850 --> 00:14:12,826 Dat is lief. 267 00:14:12,850 --> 00:14:15,690 Een vriend die incheckt. 268 00:14:15,820 --> 00:14:19,490 Vraag me af welke Rachel is. 269 00:14:35,840 --> 00:14:37,926 "Oprechte toast is niet alleen aangemoedigd, maar noodzakelijk." 270 00:14:37,950 --> 00:14:41,586 Register... regentschap chic? 271 00:14:41,610 --> 00:14:44,356 I-Is deze Rachel Withers-vrouw serieus? 272 00:14:44,380 --> 00:14:45,380 Klinkt zo. 273 00:14:45,490 --> 00:14:47,166 Dit soort evenementen dacht ik 274 00:14:47,190 --> 00:14:48,736 waren voor het vieren van mijlpalen 275 00:14:48,760 --> 00:14:50,966 en prestaties, zoals afstuderen aan de universiteit, 276 00:14:50,990 --> 00:14:53,466 Een kind krijgen, trouwen, weet je. 277 00:14:53,490 --> 00:14:55,076 Een huis erven is iets 278 00:14:55,100 --> 00:14:56,906 - dat is je zojuist gegeven. - Over gesproken, 279 00:14:56,930 --> 00:14:59,946 gefeliciteerd met je 30-jarig jubileum, kapitein. 280 00:14:59,970 --> 00:15:01,376 Ik was vereerd met de uitnodiging. 281 00:15:01,400 --> 00:15:03,316 Ik ook. Wil je dat ik een taart voor je maak? 282 00:15:03,340 --> 00:15:04,746 Met respect, nee. 283 00:15:04,770 --> 00:15:07,240 Rechts. Je hebt waarschijnlijk cateraars. 284 00:15:07,370 --> 00:15:08,616 Net als Rachel. 285 00:15:08,640 --> 00:15:11,716 Ik denk dat haar feest als een knaller klinkt. 286 00:15:11,740 --> 00:15:15,210 Wat voor regentschap chic dan ook is, dat klinkt heerlijk. 287 00:15:15,320 --> 00:15:17,460 Mobiele telefoons zijn vergrendeld. 288 00:15:17,580 --> 00:15:19,396 Geen kinderen toegestaan. 289 00:15:19,420 --> 00:15:22,090 Geldbar op donderdag. Klinkt als wraak. 290 00:15:22,220 --> 00:15:24,036 Altijd een bruidsmeisje, 291 00:15:24,060 --> 00:15:26,666 - altijd bitter. - Ik vind het heerlijk om bruidsmeisje te zijn. 292 00:15:26,690 --> 00:15:28,206 Geen verrassing. 293 00:15:28,230 --> 00:15:30,776 En ik begrijp het niet wat deze partij moet doen 294 00:15:30,800 --> 00:15:34,446 - met wat dan ook. - Kimberly heeft nee geantwoord. 295 00:15:34,470 --> 00:15:36,116 - Dus? - Dus... 296 00:15:36,140 --> 00:15:39,416 Als Rachel dat wist, Kimberly zou niet naar haar feestje komen, 297 00:15:39,440 --> 00:15:41,616 waarom zou ze sturen haar een sms om in te checken? 298 00:15:41,640 --> 00:15:44,086 Wist ze dat niet al Kimberly zou niet komen opdagen? 299 00:15:44,110 --> 00:15:45,830 Je denkt dat ze dat was haar sporen uitwissen? 300 00:15:45,910 --> 00:15:49,426 Kapitein, de man is binnen hechtenis. Hij zei dat hij het deed. 301 00:15:49,450 --> 00:15:52,226 Howie zei dat hij het misschien gedaan had, 302 00:15:52,250 --> 00:15:54,066 niet dat hij het deed. 303 00:15:54,090 --> 00:15:56,236 En hij zei dat hij en Kimberly 304 00:15:56,260 --> 00:15:58,736 waren op een goede plek voordat ze stierf. 305 00:15:58,760 --> 00:16:00,206 Dus wat zou het motief zijn? 306 00:16:00,230 --> 00:16:01,866 De buren zeiden dat ze het gehoord hadden 307 00:16:01,890 --> 00:16:04,006 ze vechten bijna elke nacht. 308 00:16:04,030 --> 00:16:07,906 Maar niet op de avond daarop Kimberly werd vermoord. 309 00:16:07,930 --> 00:16:10,776 Mag ik Rachel alstublieft interviewen? 310 00:16:10,800 --> 00:16:13,746 Afgaande op die van Kimberly foto's, ze waren heel dichtbij. 311 00:16:13,770 --> 00:16:15,470 Ik bedoel, op zijn minst, 312 00:16:15,580 --> 00:16:17,216 ze zal er meer informatie over hebben 313 00:16:17,240 --> 00:16:19,780 De relatie tussen Kimberly en Howie. 314 00:16:21,810 --> 00:16:24,326 Je wilt gewoon praten Rachel over het feest. 315 00:16:24,350 --> 00:16:25,720 Papa. 316 00:16:26,590 --> 00:16:27,796 Hallo, Julia. 317 00:16:27,820 --> 00:16:29,936 Ik moet met je praten. Alleen. 318 00:16:36,100 --> 00:16:38,146 Je hebt mijn ex uitgenodigd voor je jubileum? 319 00:16:38,170 --> 00:16:39,746 Daar wilde ik met je over praten. 320 00:16:39,770 --> 00:16:42,710 Je moeder en ik hebben je uitgenodigd 321 00:16:42,840 --> 00:16:45,700 aan verschillende rechercheurs, en Ik kon hem niet zomaar uitsluiten. 322 00:16:45,840 --> 00:16:47,340 Nou, dat had je mij eerst moeten vragen. 323 00:16:47,470 --> 00:16:49,540 Nou, ik vraag het je nu. 324 00:16:49,680 --> 00:16:51,586 - Kan ik detective Rivers uitnodigen? - Nee. 325 00:16:51,610 --> 00:16:53,050 Het is te ongemakkelijk. 326 00:16:53,180 --> 00:16:54,880 Nou ja, de wereld hoeft niet te veranderen 327 00:16:55,010 --> 00:16:56,926 gewoon omdat je dat niet doet ongemakkelijk willen voelen. 328 00:16:56,950 --> 00:16:59,266 Nou, dat zou je kunnen doen hield het minst rekening met mijn gevoelens. 329 00:16:59,290 --> 00:17:02,560 Kijk, hij heeft niet geantwoord. 330 00:17:02,690 --> 00:17:03,836 Nog. 331 00:17:03,860 --> 00:17:05,060 Misschien komt hij niet. 332 00:17:05,190 --> 00:17:07,206 Nou, je kunt er maar beter voor zorgen dat hij dat niet doet, 333 00:17:07,230 --> 00:17:08,536 anders kom ik niet. 334 00:17:08,560 --> 00:17:10,836 Wat? Ernstig? 335 00:17:10,860 --> 00:17:14,360 Dood serieus. Het is hij of ik. 336 00:17:23,380 --> 00:17:25,786 Eerlijk gezegd kan ik mijn voeten niet meer zien. 337 00:17:25,810 --> 00:17:28,510 Dat is waar het op aankomt. 338 00:17:29,880 --> 00:17:31,050 Schat, ben je verdwaald? 339 00:17:31,880 --> 00:17:35,080 Hoi. Ja, ik zoek Rachel Withers. 340 00:17:36,320 --> 00:17:39,366 Ze heeft mij dat niet verteld bracht een plus-één mee. 341 00:17:39,390 --> 00:17:41,866 Wauw, heeft zij dit allemaal georganiseerd? 342 00:17:41,890 --> 00:17:43,876 Het is de enige reden Ik schop je er niet uit 343 00:17:43,900 --> 00:17:45,906 wegens overtreding van de dresscode. 344 00:17:45,930 --> 00:17:47,600 Hier. 345 00:17:47,730 --> 00:17:49,900 Zet dit op. 346 00:17:50,700 --> 00:17:54,440 - Bedankt. En... - Gefeliciteerd. 347 00:17:57,010 --> 00:17:59,150 Jaja. 348 00:18:00,750 --> 00:18:03,896 Wat een mooi feest, mevrouw. 349 00:18:03,920 --> 00:18:07,496 Jaja. Jojo staat op het punt te breken 350 00:18:07,520 --> 00:18:09,620 de geslachtsonthulling piñata in slechts een paar minuten, 351 00:18:09,760 --> 00:18:12,936 dus zorg ervoor dat je een raad eens mijn geslachtsdeel. 352 00:18:12,960 --> 00:18:14,666 Goh, bedankt. 353 00:18:14,690 --> 00:18:18,090 Dat klinkt... anatomisch. 354 00:18:19,300 --> 00:18:22,830 Nee, ik ben hier eigenlijk bij de NYPD. 355 00:18:23,640 --> 00:18:25,310 Ik ben Elsbeth Tascioni. 356 00:18:25,440 --> 00:18:27,516 Ik heb een toestemmingsdecreet, 357 00:18:27,540 --> 00:18:30,356 die ik je later kan uitleggen. 358 00:18:30,380 --> 00:18:32,726 Ik zou eigenlijk een aalmoes moeten voorbereiden. 359 00:18:32,750 --> 00:18:36,610 Ik had wat vragen voor jij over Kimberly Brooks. 360 00:18:36,750 --> 00:18:39,026 Natuurlijk. 361 00:18:39,050 --> 00:18:40,696 Ik ben Rachel Withers. 362 00:18:40,720 --> 00:18:44,566 Ik ben Kimberly's beste vriendin... Of dat was ik. 363 00:18:44,590 --> 00:18:47,706 Ja, ik weet wie je bent. 364 00:18:47,730 --> 00:18:52,036 Ik, ik heb de uitnodiging gevonden voor jojo's geslachtsonthulling 365 00:18:52,060 --> 00:18:53,776 op Kimberly's telefoonagenda. 366 00:18:53,800 --> 00:18:56,476 Het is zo genereus van je om het nog steeds te gooien, 367 00:18:56,500 --> 00:18:57,670 gezien wat er is gebeurd. 368 00:18:57,800 --> 00:18:59,916 Bedankt, maar Kimberly 369 00:18:59,940 --> 00:19:01,646 Ik had niet gewild dat ik annuleerde. 370 00:19:01,670 --> 00:19:04,186 Ze wist hoeveel ik Ik vond het geweldig om mijn vrienden te vieren. 371 00:19:04,210 --> 00:19:06,880 Het is mijn passie buiten mijn werk. 372 00:19:07,750 --> 00:19:09,556 Wacht, je bent geen feestplanner? 373 00:19:09,580 --> 00:19:11,956 Ik ben een data governance-manager. 374 00:19:11,980 --> 00:19:14,680 - Dat klinkt indrukwekkend. - Nee. 375 00:19:14,820 --> 00:19:18,036 Maar je bent zo goed in het plannen van feesten. 376 00:19:18,060 --> 00:19:20,006 En je hebt zoveel evenementen gedaan, 377 00:19:20,030 --> 00:19:22,870 inclusief alle drie Kimberly's vrijgezellen 378 00:19:23,000 --> 00:19:24,476 en bruidsdouches. 379 00:19:24,500 --> 00:19:26,976 Nou, dat is gewoon de rol van het bruidsmeisje, of 380 00:19:27,000 --> 00:19:28,946 soms gewoon een goede vriend. 381 00:19:28,970 --> 00:19:30,776 Bovendien ben ik goed in Excel. 382 00:19:30,800 --> 00:19:33,300 Maar zoveel geven zonder ooit 383 00:19:33,410 --> 00:19:35,616 iets terug vragen... 384 00:19:35,640 --> 00:19:37,170 Ik bedoel, dat moet zwaar zijn. 385 00:19:37,280 --> 00:19:39,720 Ik bedoel, dat is wat jij staat er in uw e-mail, toch? 386 00:19:40,780 --> 00:19:42,356 Sorry, ik schrijf veel e-mails. 387 00:19:42,380 --> 00:19:43,796 Je zult specifieker moeten zijn. 388 00:19:43,820 --> 00:19:46,366 Die waar jij nodigde al je vrienden uit 389 00:19:46,390 --> 00:19:48,360 naar een feestje bij de Koetshuis in Brooklyn? 390 00:19:49,290 --> 00:19:51,936 Dat hele register ding... het was een grapje. 391 00:19:51,960 --> 00:19:55,436 - Net als de e-mail in zijn geheel. - Echt? 392 00:19:55,460 --> 00:19:57,376 Ik bedoel, de e-mail was een grapje, 393 00:19:57,400 --> 00:19:59,706 maar het leek eronder echt serieus. 394 00:19:59,730 --> 00:20:01,070 Jij gewoon... 395 00:20:01,200 --> 00:20:02,676 Je kent mijn vrienden niet en ons gevoel voor humor. 396 00:20:02,700 --> 00:20:03,700 - Ik zie. - Rechts. 397 00:20:03,840 --> 00:20:07,686 Vond Kimberly de e-mail grappig? 398 00:20:07,710 --> 00:20:11,056 Ja, we hebben enorm gelachen. Ze vond het geweldig. 399 00:20:11,080 --> 00:20:14,226 Waarom kwam ze dan niet naar jouw feest? 400 00:20:14,250 --> 00:20:16,256 De nacht dat Kimberly werd vermoord, 401 00:20:16,280 --> 00:20:19,580 ze was alleen in haar appartement, 402 00:20:19,720 --> 00:20:22,536 wachtend op Howie thuiskomen uit een bar. 403 00:20:22,560 --> 00:20:25,136 Ha. Dat is alles wat hij ooit doet, nietwaar? 404 00:20:25,160 --> 00:20:27,066 Wist je dat hij drie duis heeft? 405 00:20:27,090 --> 00:20:29,236 Twee daarvan waren tijdens congestieprijzen? 406 00:20:29,260 --> 00:20:31,476 Dat is verschrikkelijk. 407 00:20:31,500 --> 00:20:32,976 Hij is een vreselijke echtgenoot. 408 00:20:33,000 --> 00:20:34,976 Daarom, toen Kimberly kwam niet opdagen op mijn feestje, 409 00:20:35,000 --> 00:20:38,076 Ik heb haar voor de zekerheid een sms gestuurd dat alles in orde was. 410 00:20:38,100 --> 00:20:40,116 Weet je? Omdat Ik was echt bezorgd 411 00:20:40,140 --> 00:20:42,146 dat er iets mis was. 412 00:20:42,170 --> 00:20:44,110 En het blijkt dat ik gelijk had. 413 00:20:45,710 --> 00:20:47,456 Maar je had geen gelijk. 414 00:20:47,480 --> 00:20:49,556 Het tijdstip van overlijden van Kimberly was 02.00 uur. 415 00:20:49,580 --> 00:20:52,150 Dat is lang nadat je feest is afgelopen. 416 00:20:53,690 --> 00:20:57,260 Ik bedoelde alleen dat ik een onheilspellende had gevoel over de hele nacht. 417 00:20:58,090 --> 00:21:00,436 Voel jij je wel eens verbonden? zo tegen je beste vriend? 418 00:21:00,460 --> 00:21:03,500 Wanneer er iets is verkeerd, weet je het gewoon? 419 00:21:04,930 --> 00:21:06,260 Zeker. 420 00:21:07,230 --> 00:21:10,946 Ik, maak me zorgen over mijn vriend Kaya de hele tijd, 421 00:21:10,970 --> 00:21:13,786 maar als ik denk dat dat zo is er is echt iets mis, 422 00:21:13,810 --> 00:21:16,256 Ik neem contact met haar op onmiddellijk, niet de dag erna. 423 00:21:16,280 --> 00:21:18,386 Als het mij mag, terwijl ze heeft een opdracht. 424 00:21:18,410 --> 00:21:20,786 Ik kon er eigenlijk niet bij onmiddellijk naar Kimberly 425 00:21:20,810 --> 00:21:22,570 omdat mijn telefoon zat de hele nacht in een kluisje. 426 00:21:22,620 --> 00:21:26,290 Dat klopt. Jij, jij heb ze uit je partij geweerd. 427 00:21:26,420 --> 00:21:27,820 Hoe was het trouwens? 428 00:21:29,120 --> 00:21:30,996 Het zag er prachtig uit. 429 00:21:31,020 --> 00:21:33,820 En ik dacht dat ik dat niet zou doen genoeg eten hebben, 430 00:21:33,960 --> 00:21:35,306 maar gelukkig deed ik dat wel. 431 00:21:37,300 --> 00:21:40,376 Als u mij wilt excuseren. 432 00:21:40,400 --> 00:21:44,076 Oké, allemaal, het is piñata-tijd, allemaal! 433 00:21:44,100 --> 00:21:46,316 Kom hier, jojo. 434 00:21:46,340 --> 00:21:50,880 Oké. Drie, twee, één... 435 00:21:59,620 --> 00:22:01,796 Ze gaan over de betaalbaarheid in het algemeen, 436 00:22:01,820 --> 00:22:03,666 waar we het al eerder over hadden, 437 00:22:03,690 --> 00:22:06,236 en, en het was geweldig om te hebben... 438 00:22:06,260 --> 00:22:07,766 Om deze tijd te hebben... 439 00:22:07,790 --> 00:22:10,360 Maar misschien kunnen we volgende week bijpraten. 440 00:22:10,500 --> 00:22:13,006 Oké, wees voorzichtig. 441 00:22:13,030 --> 00:22:15,206 Je ziet er geweldig uit. 442 00:22:15,230 --> 00:22:16,976 Wat doe jij hier? 443 00:22:17,000 --> 00:22:18,516 Ik, ik heb een bijeenkomst in het gebouw, 444 00:22:18,540 --> 00:22:20,880 Maar ik wilde er zeker van zijn dat ik je zag. 445 00:22:21,010 --> 00:22:23,416 Ik zei toch dat ik ruimte nodig heb. 446 00:22:23,440 --> 00:22:27,226 Ik weet. Ik wilde gewoon om je één ding te vragen. 447 00:22:29,520 --> 00:22:31,390 Prima. 448 00:22:37,360 --> 00:22:39,506 W-Zou je naar E.T. met mij? 449 00:22:39,530 --> 00:22:42,676 Ik weet dat ik erover heb gelogen toen we waren met Teddy en Roy. 450 00:22:42,700 --> 00:22:44,740 Ik weet het niet. Ik gewoon wilde niet dat ze nadachten 451 00:22:44,860 --> 00:22:46,760 Ik was vreemd, en het kwam er gewoon uit. 452 00:22:46,870 --> 00:22:48,240 Het spijt me. 453 00:22:48,370 --> 00:22:50,510 Maar vooruit... 454 00:22:51,300 --> 00:22:54,046 Dat wil ik je bewijzen Ik ga alles doen wat ik kan... 455 00:22:54,070 --> 00:22:57,110 groot of klein... om je aan de waarheid te binden. 456 00:22:58,750 --> 00:23:00,590 Ik kan het niet. 457 00:23:02,380 --> 00:23:03,580 Natuurlijk. 458 00:23:04,380 --> 00:23:05,950 Ik wil alleen dat je weet dat... 459 00:23:06,890 --> 00:23:10,600 het kan dagen, weken, jaren duren. 460 00:23:11,390 --> 00:23:12,906 Ik wacht. 461 00:23:12,930 --> 00:23:15,770 Ik kan het wel aan om de verkiezingen te verliezen, maar... 462 00:23:17,200 --> 00:23:18,676 Ik kan het niet aan om je te verliezen. 463 00:23:24,270 --> 00:23:26,010 Pardon. 464 00:23:31,640 --> 00:23:34,780 Vertel ons eens over Rachel Withers. 465 00:23:34,910 --> 00:23:39,196 Rachel heeft... Hoe zeg ik dit mooi? 466 00:23:39,220 --> 00:23:41,466 Voorzitter energie van de grote studentenraad. 467 00:23:41,490 --> 00:23:43,796 Je bent gewoon een beetje gespannen op als je haar ziet. 468 00:23:43,820 --> 00:23:44,766 Waarom is dat? 469 00:23:44,790 --> 00:23:47,606 Ze maakt diep oogcontact, 470 00:23:47,630 --> 00:23:49,836 maar ze praat alleen maar over zichzelf. 471 00:23:49,860 --> 00:23:51,976 Gevangen zitten in een gesprek met haar 472 00:23:52,000 --> 00:23:54,340 is als luisteren naar een eindeloze podcast 473 00:23:54,470 --> 00:23:55,670 waar je nooit op geabonneerd bent. 474 00:23:55,800 --> 00:23:56,946 En de podcast heeft ogen. 475 00:23:56,970 --> 00:23:58,446 Gekke ogen. 476 00:23:58,470 --> 00:24:00,116 Dus je dacht dat ze vervelend was. 477 00:24:00,140 --> 00:24:03,316 Dat is vrij normaal voor a giftige hete vriendinnengroep. 478 00:24:03,340 --> 00:24:04,556 Bedankt. 479 00:24:04,580 --> 00:24:08,286 Maar waarom deden zoveel mensen dat? haar feestjes laten geven? 480 00:24:08,310 --> 00:24:10,726 Rachel is een controlefreak die denkt dat ze alles kan 481 00:24:10,750 --> 00:24:12,396 beter dan jij zonder het te beseffen 482 00:24:12,420 --> 00:24:14,096 zij is de enige die vrijwilligerswerk doet 483 00:24:14,120 --> 00:24:15,696 om juist die dingen te doen. 484 00:24:15,720 --> 00:24:17,996 Ik was bijvoorbeeld niet eens van plan nodig haar uit voor mijn vrijgezellenfeest, 485 00:24:18,020 --> 00:24:21,136 maar ze stond erop het te organiseren. 486 00:24:21,160 --> 00:24:22,530 Ze beweert ook dat ze er dol op is. 487 00:24:22,660 --> 00:24:24,636 Ik geloof haar. Zij is kinderloos en rijk. 488 00:24:24,660 --> 00:24:26,306 Het is het enige wat ze heeft. 489 00:24:26,330 --> 00:24:28,106 - Ze geeft geweldige cadeaus. - Maar 490 00:24:28,130 --> 00:24:30,876 de geschenken voelen op de een of andere manier egoïstisch aan. 491 00:24:30,900 --> 00:24:32,900 Alsof ze pronkt of de score bijhoudt 492 00:24:33,010 --> 00:24:35,146 en ze alleen maar te geven om iets terug te krijgen. 493 00:24:35,170 --> 00:24:38,070 Ik bedoel, zei ze eigenlijk dat in haar e-mail. Zo onbeleefd. 494 00:24:38,180 --> 00:24:39,456 Ik was zo beledigd. 495 00:24:39,480 --> 00:24:40,956 - Ik ook. - Dat was ik ook. 496 00:24:40,980 --> 00:24:44,756 Maar jullie zijn allemaal naar haar feestje geweest, toch? - Nee. 497 00:24:44,780 --> 00:24:48,166 Kimberly vertelde ons dat we dat niet hadden gedaan naar, dus we hebben allemaal onze rsvps gewijzigd. 498 00:24:48,190 --> 00:24:49,496 Dat deed je? 499 00:24:49,520 --> 00:24:51,166 - Wanneer? - De dag van. 500 00:24:51,190 --> 00:24:53,030 Kimberly heeft een e-mail gestuurd op Rachels gastenlijst 501 00:24:53,160 --> 00:24:55,836 zeggen hoe het niet moet geniet van haar gedrag 502 00:24:55,860 --> 00:24:58,900 en dat ze zou nemen de kogel en praat met haar. 503 00:24:59,030 --> 00:25:02,270 Tjonge, dat zou goed zijn Ik wil iemand vermoorden. 504 00:25:03,040 --> 00:25:04,410 Wacht, is Rachel een verdachte? 505 00:25:04,540 --> 00:25:07,546 Kimberly's echtgenoot zit in hechtenis. 506 00:25:07,570 --> 00:25:09,716 - Goed. Wij haten die kerel. - Haat. 507 00:25:09,740 --> 00:25:11,710 Hij heeft het zeker gedaan. Ik bedoel, 508 00:25:11,840 --> 00:25:14,156 Dat heeft Kimberly altijd al gehad vreselijke smaak bij mannen, 509 00:25:14,180 --> 00:25:15,856 maar Howie is veruit de ergste. 510 00:25:15,880 --> 00:25:18,180 Ze moest zelfs kopen haar eigen verlovingsring. 511 00:25:18,950 --> 00:25:22,066 Wachten. De verlovingsring gevonden op de plaats delict? 512 00:25:22,090 --> 00:25:23,736 Dat is vreemd. 513 00:25:23,760 --> 00:25:25,560 Waarom? 514 00:25:26,330 --> 00:25:27,866 Nou ja, het werd door de kamer gegooid. 515 00:25:27,890 --> 00:25:29,560 - Dus? - Dus 516 00:25:29,700 --> 00:25:32,306 waarom zou Kimberly uit afschuw iets weggooien 517 00:25:32,330 --> 00:25:34,470 die ze zelf heeft uitgekozen? 518 00:25:37,670 --> 00:25:41,186 Ik heb de e-mail van Kimberly gevonden naar Rachels gastenlijst gestuurd. 519 00:25:41,210 --> 00:25:44,486 Het zat in haar prullenbak in plaats van haar verzonden map. 520 00:25:44,510 --> 00:25:46,256 Het lijkt mij Kimberly 521 00:25:46,280 --> 00:25:49,120 een extra stap gezet Ik weet zeker dat Rachel er niet achter kwam 522 00:25:49,250 --> 00:25:50,556 over dat bericht, 523 00:25:50,580 --> 00:25:52,426 wat niet aansluit met jouw drijfveertheorie. 524 00:25:52,450 --> 00:25:54,026 Nou ja, iedereen had het kunnen doorsturen. 525 00:25:54,050 --> 00:25:55,696 Kimberly's e-mail aan Rachel. 526 00:25:55,720 --> 00:25:57,566 Al die meisjes met wie we spraken... 527 00:25:57,590 --> 00:25:59,866 ze waren zeer loyaal aan de koningin b. 528 00:25:59,890 --> 00:26:02,090 Daar trokken ze zich uit terug partij op haar bevel. 529 00:26:02,230 --> 00:26:06,106 Dat zeiden ze ook Kimberly Ik zou met Rachel praten 530 00:26:06,130 --> 00:26:07,906 over alles. 531 00:26:07,930 --> 00:26:10,546 Dus misschien is dat wat ze deed. 532 00:26:10,570 --> 00:26:12,016 Alles op de plaats delict 533 00:26:12,040 --> 00:26:13,846 wijst erop dat er een verhitte discussie, toch? 534 00:26:13,870 --> 00:26:15,416 Ja, met Howie. 535 00:26:15,440 --> 00:26:16,856 Of Rachel. 536 00:26:16,880 --> 00:26:18,950 De buren zeiden van wel heb de zoemer niet gehoord 537 00:26:19,080 --> 00:26:20,586 om 02.00 uur, wat betekent 538 00:26:20,610 --> 00:26:23,126 die ooit ruzie had met Kimberly 539 00:26:23,150 --> 00:26:25,650 had een sleutel van dat appartement, en Howie woonden daar. 540 00:26:25,790 --> 00:26:27,126 Rachel zou een sleutel kunnen hebben. 541 00:26:27,150 --> 00:26:29,266 Wij hebben niet genoeg een bevel verdienen, 542 00:26:29,290 --> 00:26:31,536 en Rachel heeft een behoorlijk solide alibi. 543 00:26:31,560 --> 00:26:33,366 Er werken veel mensen op die partij 544 00:26:33,390 --> 00:26:35,136 zag haar laat in het koetshuis. 545 00:26:35,160 --> 00:26:37,476 Maar het personeel werd om middernacht losgelaten. 546 00:26:37,500 --> 00:26:39,306 Het tijdstip van overlijden van Kimberly is 02.00 uur. 547 00:26:39,330 --> 00:26:41,376 Het is een lange reis vanaf Brooklyn naar Manhattan, 548 00:26:41,400 --> 00:26:42,640 maar het duurt geen twee uur. 549 00:26:42,770 --> 00:26:45,340 Soms wel, afhankelijk van de treinen, 550 00:26:45,470 --> 00:26:46,946 het weer, het verkeer. 551 00:26:46,970 --> 00:26:48,740 Ooh, zullen we een test gaan doen? 552 00:26:51,580 --> 00:26:52,586 Nee. 553 00:26:52,610 --> 00:26:53,956 Waarom? Het zal zo leuk zijn. 554 00:26:53,980 --> 00:26:57,326 Omdat Rachels telefoon De records zijn zojuist binnengekomen. 555 00:26:57,350 --> 00:27:00,366 Haar mobiel pingde naar de Koetshuis in Brooklyn. 556 00:27:00,390 --> 00:27:02,960 - Wanneer? - De hele nacht. 557 00:27:12,000 --> 00:27:13,870 Kapitein. Hoi. Je wilde me zien? 558 00:27:14,000 --> 00:27:17,370 Rechercheur Rivers, alstublieft, sluit de deur achter je. 559 00:27:18,170 --> 00:27:19,510 Oké. 560 00:27:22,510 --> 00:27:23,916 Zit ik in de problemen? 561 00:27:23,940 --> 00:27:25,316 Helemaal niet. 562 00:27:25,340 --> 00:27:26,370 Oké. 563 00:27:26,510 --> 00:27:28,026 Maar ik wed dat je dat leuk vindt 564 00:27:28,050 --> 00:27:31,556 om jezelf bezig te houden met je Rdos, nietwaar? 565 00:27:31,580 --> 00:27:34,920 Ja, als jonge man in de grote stad. 566 00:27:35,890 --> 00:27:36,890 Probleem. 567 00:27:38,990 --> 00:27:41,636 Nee. Nee. 568 00:27:41,660 --> 00:27:44,600 Kom op. Je moet liefde -naar een rave gaan -rave. 569 00:27:44,660 --> 00:27:47,430 Met jouw, jouw bemanning. 570 00:27:50,100 --> 00:27:52,416 Daarom jij-jij mag niet onder druk worden gezet 571 00:27:52,440 --> 00:27:55,286 een feestje bijwonen bij jou baas' huis in je vrije tijd. 572 00:27:55,310 --> 00:27:59,086 Weet je, ik-ik doe niet... ik heb niet zoveel vrienden, 573 00:27:59,110 --> 00:28:02,256 dus ik blijf meestal gewoon thuis 574 00:28:02,280 --> 00:28:04,596 en relaxen op mijn vrije dagen. 575 00:28:04,620 --> 00:28:09,090 Dat klinkt... Nou... 576 00:28:09,220 --> 00:28:12,236 Goed voor je, jongen. Jij weet, rust is cruciaal in ons vakgebied, 577 00:28:12,260 --> 00:28:15,600 daarom moet je er voldoende van binnenkrijgen. 578 00:28:15,730 --> 00:28:17,876 Dus als je wilt zitten mijn feestje uit, het is oké. 579 00:28:17,900 --> 00:28:21,440 Maar ik was zo vereerd dat ik werd uitgenodigd. 580 00:28:21,570 --> 00:28:22,770 Het is geen probleem. 581 00:28:22,900 --> 00:28:25,600 Maar het is voor mij, dus... We werpen een net wijd uit. 582 00:28:25,740 --> 00:28:27,416 Nog steeds, weet je. 583 00:28:27,440 --> 00:28:30,110 Maak je geen zorgen over je komst. Ik meen het. 584 00:28:35,210 --> 00:28:36,926 Ja. 585 00:28:36,950 --> 00:28:39,620 Nee, de... ja, ik bedoel, wat-wat een opluchting. 586 00:28:39,750 --> 00:28:41,866 - Weet je? - Echt? 587 00:28:41,890 --> 00:28:44,290 Ja, nee. Mijn... 588 00:28:45,120 --> 00:28:49,236 Mijn tante is vorige week overleden. 589 00:28:49,260 --> 00:28:51,960 Dus weet je, ik was-ik had er niet echt zin in. 590 00:28:53,400 --> 00:28:55,276 Tantes hebben iets speciaals aanwezigheid in ons leven. 591 00:28:55,300 --> 00:28:55,925 Ja. 592 00:28:55,949 --> 00:29:00,400 Dus detective rivieren, Het spijt me voor je verlies. 593 00:29:01,970 --> 00:29:04,140 Ja. Ja, ik ook. 594 00:29:05,580 --> 00:29:06,750 Ik ook. 595 00:29:09,620 --> 00:29:12,660 Bedankt. Betekent veel. 596 00:29:18,060 --> 00:29:21,636 Wauw. Sorry. 597 00:29:21,660 --> 00:29:23,760 Wauw. 598 00:29:25,460 --> 00:29:27,030 Hoi. Jij. 599 00:29:27,800 --> 00:29:31,000 Dit is eigenlijk een privé-evenement. 600 00:29:31,140 --> 00:29:32,176 Rechts. 601 00:29:32,200 --> 00:29:36,256 En het is zo aardig van je om er zoveel zorg aan te besteden, 602 00:29:36,280 --> 00:29:39,326 vooral sinds al deze meisjes hebben je feestje overgeslagen. 603 00:29:39,350 --> 00:29:41,320 Oké. 604 00:29:41,450 --> 00:29:43,350 Waarom heb je gelogen? 605 00:29:43,480 --> 00:29:45,326 Het is niet iets dat is Makkelijk toegeven, oké? 606 00:29:45,350 --> 00:29:48,850 - Ik... Ik schaamde me. - Ja, en ook boos, toch? 607 00:29:48,990 --> 00:29:52,190 Ik bedoel, ik zou zijn, vooral wat Kimberly deed. 608 00:29:52,320 --> 00:29:54,036 Wat heeft Kimberly gedaan? 609 00:29:54,060 --> 00:29:57,236 Ze heeft je hele gastenlijst gemaild, 610 00:29:57,260 --> 00:30:00,506 vertelde ze allemaal dat ze hun moesten veranderen rsvps de nacht van, en omdat 611 00:30:00,530 --> 00:30:04,070 iedereen hield van Kimberly, ze luisterden. 612 00:30:05,040 --> 00:30:07,186 Wauw. 613 00:30:07,210 --> 00:30:09,550 Kimberly, meisje, je breekt mijn hart. 614 00:30:09,680 --> 00:30:12,180 Dus je bent niet boos? 615 00:30:13,250 --> 00:30:15,290 Mensen pijn doen, mensen pijn doen. 616 00:30:16,350 --> 00:30:18,520 Wauw. Ik bedoel, ze moet heb zoveel pijn gehad 617 00:30:18,650 --> 00:30:19,720 om zoiets te doen. 618 00:30:19,850 --> 00:30:22,596 Ik... Ik wou echt dat ik haar had kunnen helpen. 619 00:30:22,620 --> 00:30:24,036 Het is gewoon zo moeilijk 620 00:30:24,060 --> 00:30:26,366 als vrienden worden overvallen in slechte huwelijken. 621 00:30:26,390 --> 00:30:29,290 Over huwelijken gesproken, 622 00:30:29,400 --> 00:30:32,476 Ik heb ze alle drie bekeken van Kimberly's registers, 623 00:30:32,500 --> 00:30:35,106 en het lijkt op de le pótique 624 00:30:35,130 --> 00:30:37,446 die ik in de vaatwasser vond 625 00:30:37,470 --> 00:30:39,746 was een van je vele attente geschenken. 626 00:30:39,770 --> 00:30:42,216 Weet je het zeker? ik... 627 00:30:42,240 --> 00:30:44,656 Het spijt me, het lijkt erop dat ik dat niet kan onthoud welke ik voor haar heb, 628 00:30:44,680 --> 00:30:47,826 en de le pótique-potten... ze zien er allemaal hetzelfde uit. 629 00:30:47,850 --> 00:30:51,096 Nee, ze zijn eigenlijk allemaal heel verschillend. 630 00:30:51,120 --> 00:30:52,966 - Hoe? - De kleuren. 631 00:30:52,990 --> 00:30:54,666 Zie bijvoorbeeld 632 00:30:54,690 --> 00:30:57,696 de pot gevonden op Howie was botercrème geel, 633 00:30:57,720 --> 00:31:00,590 terwijl het deksel dichtbij het lichaam werd gevonden 634 00:31:00,730 --> 00:31:02,166 was citroennarcis. 635 00:31:02,190 --> 00:31:03,906 En dat was de kleur van de pot die ik vond 636 00:31:03,930 --> 00:31:06,306 's ochtends in de vaatwasser nadat Kimberly werd vermoord, 637 00:31:06,330 --> 00:31:08,476 trouwens, citroennarcis. Dus... 638 00:31:08,500 --> 00:31:11,900 Shh, pop, boep! Een exacte match. 639 00:31:13,310 --> 00:31:14,610 Wauw. 640 00:31:15,740 --> 00:31:17,440 Om dat te leren heb ik Kimberly een cadeau gegeven 641 00:31:17,580 --> 00:31:19,780 werd gebruikt tijdens haar laatste dag op aarde... 642 00:31:20,750 --> 00:31:22,656 Elsbeth, dat is echt een geschenk op zich. 643 00:31:22,680 --> 00:31:26,450 Ja. Het heeft echt indruk op haar gemaakt. 644 00:31:28,090 --> 00:31:31,996 Hartelijk dank voor Vertel me dat, Elsbeth. 645 00:31:32,020 --> 00:31:34,760 Ik... Ik zal dit voor altijd bij me dragen. 646 00:31:34,890 --> 00:31:36,406 Je bent echt een heilige. 647 00:31:36,430 --> 00:31:39,600 Want als Kimberly dat had gedaan liet me met rust op mijn grote dag, 648 00:31:39,730 --> 00:31:43,376 Ik zou... ik zou het gedaan hebben wilde haar confronteren. 649 00:31:43,400 --> 00:31:44,970 Dank je, 650 00:31:45,100 --> 00:31:48,416 maar je geeft mij veel te veel krediet. ik... 651 00:31:48,440 --> 00:31:50,886 Zoals ik al zei, ik schaamde me echt. 652 00:31:50,910 --> 00:31:55,886 En-en een beetje pijn, ook, dus ik zat alleen maar in mijn pijn 653 00:31:55,910 --> 00:31:58,056 de hele nacht in het koetshuis. 654 00:31:58,080 --> 00:32:01,280 Nou ja, je mobiele telefoon heb daar de hele nacht gepingd. 655 00:32:01,420 --> 00:32:03,920 Nou, daar ga je, bewijs. 656 00:32:04,820 --> 00:32:09,170 En die partijwerkers was getuige van mijn eenzame crash-out. 657 00:32:09,300 --> 00:32:10,976 Ja, over gesproken, 658 00:32:11,000 --> 00:32:12,636 een van de leden van de schoonmaakploeg 659 00:32:12,660 --> 00:32:15,076 vertelde me dat die er waren er zijn nog maar twee dozen met voedsel over 660 00:32:15,100 --> 00:32:17,146 de volgende ochtend op de locatie. 661 00:32:17,170 --> 00:32:20,386 Als je helemaal alleen was, wie at dat dan allemaal? 662 00:32:20,410 --> 00:32:22,810 Inclusief de zeevruchtentoren? 663 00:32:23,640 --> 00:32:26,840 Ik... Ik heb eigenlijk geen idee. 664 00:32:28,680 --> 00:32:31,650 Ik geloof je. 665 00:32:33,990 --> 00:32:37,136 En ik beloof dat ik het tot de bodem zal uitzoeken. 666 00:32:37,160 --> 00:32:39,660 Ik weet zeker dat je dat zult doen. 667 00:32:48,670 --> 00:32:50,876 Volgens Blaze is uw cateringmanager, 668 00:32:50,900 --> 00:32:52,246 je hebt de gewoonte om mee naar huis te nemen 669 00:32:52,270 --> 00:32:55,346 niet opgegeten voedsel van evenementen waar u werkt? 670 00:32:55,370 --> 00:32:57,670 En Google vertelt me dat je een vrijwilliger bent 671 00:32:57,810 --> 00:32:59,526 bij feed the people NYC. 672 00:32:59,550 --> 00:33:01,686 Ik ben opgegroeid met voedselonzekerheid. 673 00:33:03,150 --> 00:33:04,826 Het spijt me zo om dat te horen. 674 00:33:04,850 --> 00:33:07,526 En jij hebt Rachel gewerkt Withersfeest, toch? 675 00:33:07,550 --> 00:33:10,550 Het moet zo verontrustend zijn geweest om te zien dat er zoveel voedsel verloren gaat. 676 00:33:10,660 --> 00:33:13,666 Wist je dat 68% van al het voedsel in deze stad 677 00:33:13,690 --> 00:33:15,006 dat weggegooid wordt, nog steeds eetbaar is? 678 00:33:15,030 --> 00:33:16,506 Het zou crimineel zijn geweest 679 00:33:16,530 --> 00:33:18,206 om Blaze alles weg te laten gooien 680 00:33:18,230 --> 00:33:20,046 alleen maar vanwege dat rijke meisje had geen vrienden. 681 00:33:20,070 --> 00:33:21,146 En jij dacht dat je iets kon doen 682 00:33:21,170 --> 00:33:22,340 daarover, nietwaar? 683 00:33:23,170 --> 00:33:26,340 Ben, je bent er niet problemen. Je kunt het mij vertellen. 684 00:33:27,570 --> 00:33:31,486 Ja, ik... Ik heb met mijn vrachtwagen gereden terug naar het koetshuis 685 00:33:31,510 --> 00:33:33,080 rond 02.00 uur 686 00:33:33,210 --> 00:33:35,726 Het grootste deel opgehaald steaks, de voorgerechten. 687 00:33:35,750 --> 00:33:37,126 Desserts ook. 688 00:33:37,150 --> 00:33:39,526 En heb je Rachel gezien? verwelkt op dat moment? 689 00:33:39,550 --> 00:33:41,396 Nee. De plaats was helemaal leeg. 690 00:33:42,890 --> 00:33:44,396 Nog een laatste vraag. 691 00:33:44,420 --> 00:33:46,466 Wat heb je ermee gedaan die zeevruchtentoren? 692 00:33:46,490 --> 00:33:48,930 Het viel op de grond. 693 00:33:49,060 --> 00:33:50,706 Maar ik heb zeven katten. 694 00:33:54,230 --> 00:33:55,760 Dag, Ben. 695 00:33:55,870 --> 00:33:57,610 Zeg hallo tegen alle katten. 696 00:33:57,740 --> 00:33:59,646 Rachels alibi is kaput. 697 00:33:59,670 --> 00:34:02,316 En ze had gemakkelijk kunnen vertrekken haar telefoon in het koetshuis 698 00:34:02,340 --> 00:34:04,086 terwijl ze in Kimberly's appartement was. 699 00:34:04,110 --> 00:34:06,986 En de luminoltest op de pot die je in de vaatwasser hebt gevonden 700 00:34:07,010 --> 00:34:08,156 sporen van eiwit bevatten. 701 00:34:08,180 --> 00:34:10,896 Van een kip? Een biefstuk? 702 00:34:10,920 --> 00:34:13,526 - Kimberly's bloed. - Oeh. 703 00:34:13,550 --> 00:34:14,996 Wacht, hoe? 704 00:34:15,020 --> 00:34:16,896 Omdat het niet wegspoelt zo gemakkelijk als mensen denken, 705 00:34:16,920 --> 00:34:18,766 en we hebben het filter in de vaatwasser getest 706 00:34:18,790 --> 00:34:20,666 en haar bloed zat daar ook. 707 00:34:20,690 --> 00:34:22,436 Hoe zit het met die gevonden op Howie? 708 00:34:22,460 --> 00:34:25,260 Geen, wat betekent dat we dat niet doen genoeg hebben om hem in hechtenis te houden, 709 00:34:25,400 --> 00:34:27,006 en je had gelijk kijk hoe Rachel verdort. 710 00:34:27,030 --> 00:34:29,076 Maar zorg dat je geen “opgezwollen” hoofd krijgt. 711 00:34:29,100 --> 00:34:30,676 Ik zou het niet doen. 712 00:34:30,700 --> 00:34:32,846 - Ik heb zoveel hoeden, de juiste maat. -Elsbeth. 713 00:34:32,870 --> 00:34:34,840 Er is iemand hier om je te zien. 714 00:34:36,540 --> 00:34:37,686 Met wie is ze? 715 00:34:37,710 --> 00:34:39,926 Een man genaamd Carson Rogers. 716 00:34:39,950 --> 00:34:41,726 Hij beweert dat hij bij Rachel was 717 00:34:41,750 --> 00:34:43,290 toen Kimberly Brooks werd vermoord. 718 00:34:43,420 --> 00:34:45,026 Wanneer precies? 719 00:34:45,050 --> 00:34:47,190 De hele nacht. 720 00:34:48,820 --> 00:34:51,336 Ik zou die avond zelfmoord plegen. 721 00:34:51,360 --> 00:34:57,236 Toen niemand kwam opdagen voor mij voelde ik me zo... Ongeliefd. 722 00:34:57,260 --> 00:35:00,300 En dus liep ik naar de brug in dit soort 723 00:35:00,430 --> 00:35:04,476 vreselijke, wazige roes, en voordat ik het wist, 724 00:35:04,500 --> 00:35:06,046 mijn lichaam besloot te springen. 725 00:35:06,070 --> 00:35:08,316 Als deze dappere man er niet was geweest 726 00:35:08,340 --> 00:35:09,716 als ik naast me zat, zou ik hier niet zijn. 727 00:35:09,740 --> 00:35:12,456 En jij kunt dit alibi bevestigen? 728 00:35:12,480 --> 00:35:13,726 Ja, meneer. 729 00:35:13,750 --> 00:35:15,520 Ik was aan het fietsen thuis van een late dienst 730 00:35:15,650 --> 00:35:16,996 bij het koffiehuis. 731 00:35:17,020 --> 00:35:20,296 Nadat ik bijna uitwijkde in deze prachtige, 732 00:35:20,320 --> 00:35:24,160 etherisch wezen, met deze elegant 733 00:35:24,290 --> 00:35:27,190 tranen regenen naar beneden haar albasten wang. 734 00:35:27,330 --> 00:35:30,506 Zodra ik haar in mijn armen hield, wist ik het 735 00:35:30,530 --> 00:35:31,706 Ik zou het nooit loslaten. 736 00:35:31,730 --> 00:35:33,076 Toen hij mij bijna sloeg, 737 00:35:33,100 --> 00:35:35,040 Ik reed achteruit in een spleet op het trottoir, 738 00:35:35,170 --> 00:35:37,210 en mijn schoenen waren kapot. 739 00:35:37,340 --> 00:35:39,316 Maar mijn hart was hersteld 740 00:35:39,340 --> 00:35:41,086 het moment dat ik in zijn ogen keek. 741 00:35:41,110 --> 00:35:44,410 En de rest van de tijd hebben we doorgebracht nacht praten in zijn appartement. 742 00:35:45,340 --> 00:35:47,310 Hij overtuigde mij om te leven. 743 00:35:48,350 --> 00:35:49,520 Maar we zijn nu verliefd. 744 00:35:49,650 --> 00:35:52,390 Ja. Dat heb je vrij duidelijk gemaakt. 745 00:35:58,460 --> 00:36:00,166 Hoe handig. 746 00:36:00,190 --> 00:36:03,230 Ik vertrouw geen enkele man die een cybertruck bestuurt. 747 00:36:03,360 --> 00:36:06,160 Wacht, hij fietste naar huis 748 00:36:06,270 --> 00:36:09,376 van zijn baan als barista vijf dagen geleden, 749 00:36:09,400 --> 00:36:11,876 en nu rijdt hij in een cybertruck? 750 00:36:11,900 --> 00:36:13,116 Ik zag het buiten. 751 00:36:13,140 --> 00:36:14,946 De dealerplaten zitten er nog op. 752 00:36:14,970 --> 00:36:17,870 Dat betekent dat het nieuw is. 753 00:36:17,980 --> 00:36:20,556 Denken we dat Rachel Carson heeft betaald? 754 00:36:20,580 --> 00:36:22,680 om haar een alibi te geven? 755 00:36:25,780 --> 00:36:27,050 Ik koop het niet. 756 00:36:27,190 --> 00:36:29,696 Deze zijn allemaal geplaatst in de afgelopen dagen. 757 00:36:29,720 --> 00:36:31,566 Ze moet een besluit hebben genomen om contact op te nemen met Carson 758 00:36:31,590 --> 00:36:34,260 nadat ik haar het eten had verteld ontbrak in haar gezelschap. 759 00:36:34,390 --> 00:36:35,906 Maar dat bewijst niet bepaald 760 00:36:35,930 --> 00:36:37,576 deze relatie is nep, 761 00:36:37,600 --> 00:36:40,846 of, als ze het zweren, Rachels nieuwe alibi weerleggen. 762 00:36:40,870 --> 00:36:43,046 Er moet iets zijn. 763 00:36:43,070 --> 00:36:45,376 Kunnen we haar getagde foto's ophalen? 764 00:36:45,400 --> 00:36:47,340 Oeh, goed idee. 765 00:36:48,470 --> 00:36:51,916 Hoi. Dat is een foto van haar feestje. 766 00:36:51,940 --> 00:36:55,056 Ik denk dat dat is wat Regency Chic betekent. 767 00:36:55,080 --> 00:36:56,496 En het is prachtig. 768 00:36:56,520 --> 00:36:58,296 - Kijk eens naar die jurk. - Ik vind het haar mooi. 769 00:36:58,320 --> 00:36:59,826 Ik heb veel aandacht voor detail. 770 00:36:59,850 --> 00:37:01,166 En de schoenen? 771 00:37:01,190 --> 00:37:03,596 Hoewel ik dat toevallig doe Ken die ronde hakken 772 00:37:03,620 --> 00:37:06,790 zijn niet strikt nauwkeurig voor de periode. 773 00:37:10,100 --> 00:37:11,440 Wat zei je net? 774 00:37:17,100 --> 00:37:19,270 Ik had het gevoel dat we je hier zouden vinden. 775 00:37:19,410 --> 00:37:22,286 Elsbeth. Ik ben geweest betekenis om je te bedanken. 776 00:37:22,310 --> 00:37:24,686 Sinds Kimberly's lichaam is vrijgegeven, 777 00:37:24,710 --> 00:37:26,950 Ik kan beginnen met het plannen van haar laatste feest, 778 00:37:27,080 --> 00:37:30,096 een prachtige, luxe wake waar ze gewoon voor zou zijn gestorven. 779 00:37:30,120 --> 00:37:32,256 Compleet met foto's van ons samen. 780 00:37:32,280 --> 00:37:34,620 Rachel, we hebben Kimberly's lichaam vrijgegeven 781 00:37:34,750 --> 00:37:38,250 omdat we het eindelijk weten wat er precies met haar is gebeurd. 782 00:37:38,360 --> 00:37:40,766 En wat is dat? 783 00:37:40,790 --> 00:37:42,130 Jij hebt haar vermoord. 784 00:37:42,260 --> 00:37:45,130 Hoe durf je. 785 00:37:45,260 --> 00:37:46,776 Kimberly was mijn beste vriendin. 786 00:37:46,800 --> 00:37:50,416 Daarom alles Je zei over de pijn 787 00:37:50,440 --> 00:37:54,500 dat zij veroorzaakte was waar. Maar Rachel, om twee uur 's nachts, 788 00:37:54,640 --> 00:37:57,216 toen Ben dat bevestigde waren niet in het koetshuis, 789 00:37:57,240 --> 00:38:00,180 Jij was niet op de brug of bij Carson. 790 00:38:00,310 --> 00:38:01,556 Jij was hier. 791 00:38:01,580 --> 00:38:03,926 En Kimberly moet iets hebben gezegd 792 00:38:03,950 --> 00:38:05,990 dat heeft je zoveel pijn gedaan 793 00:38:06,120 --> 00:38:09,736 omdat je haar hebt aangereden het hoofd met de le pótique 794 00:38:09,760 --> 00:38:11,666 die ik in de vaatwasser vond. 795 00:38:11,690 --> 00:38:14,636 Ik zou nooit een le plaatsen pot in de vaatwasser. 796 00:38:14,660 --> 00:38:17,860 Ik geloof eigenlijk dat, gezien het kleine fortuin 797 00:38:18,000 --> 00:38:21,476 Je hebt ervoor betaald, maar je was wanhopig 798 00:38:21,500 --> 00:38:23,370 om Kimberly's bloed weg te wassen, 799 00:38:23,500 --> 00:38:26,686 die de luminol-test sporen van gevonden in ieder geval. 800 00:38:26,710 --> 00:38:29,550 Voor iemand die zo is goed in het maken van plannen, 801 00:38:29,680 --> 00:38:31,010 dat was flauw. 802 00:38:31,140 --> 00:38:35,326 Maar toen strompelde Howie hier binnen, dronken, 803 00:38:35,350 --> 00:38:37,426 en jij kwam met een beter plan. 804 00:38:37,450 --> 00:38:39,596 Je hebt nog een le potique gepakt 805 00:38:39,620 --> 00:38:41,766 waarvan je dacht dat het dezelfde kleur had, 806 00:38:41,790 --> 00:38:45,290 en toen plantte je het op hem. 807 00:38:46,190 --> 00:38:49,266 En toen ging je weg, op slot de deur achter je 808 00:38:49,290 --> 00:38:51,306 met de reservesleutel die Kimberly je gaf, 809 00:38:51,330 --> 00:38:54,606 waarvan ik aanneem hoe je bent hier nu. 810 00:38:54,630 --> 00:38:55,806 Ja. 811 00:38:55,830 --> 00:38:57,446 Je weet wel, een reservesleutel hebben 812 00:38:57,470 --> 00:38:59,486 naar Kimberly's appartement betekent niet dat ik haar heb vermoord. 813 00:38:59,510 --> 00:39:01,286 Ik heb een alibi, weet je nog? 814 00:39:01,310 --> 00:39:02,750 Of je hebt er een gekocht. 815 00:39:02,870 --> 00:39:04,270 De dealer heeft dit bevestigd 816 00:39:04,380 --> 00:39:07,386 die je hebt gekocht Carson's cybertruck voor hem. 817 00:39:07,410 --> 00:39:08,586 Maar je hebt gelijk. 818 00:39:08,610 --> 00:39:10,340 Dat is niet genoeg om te bewijzen dat het omkoping was. 819 00:39:10,450 --> 00:39:13,796 Dus we keken er doorheen al uw sociale media, 820 00:39:13,820 --> 00:39:17,996 en we hebben dit prachtig gezien foto van jou vanaf je feestje. 821 00:39:18,020 --> 00:39:20,820 En toen ik de ronde hak zag, 822 00:39:20,930 --> 00:39:24,176 Ik herinnerde me dat je dat zei je hebt er één beschadigd 823 00:39:24,200 --> 00:39:26,206 toen je Carsons fiets ontweek, 824 00:39:26,230 --> 00:39:29,330 wat mij aan het denken zette over deze vreemde tekens 825 00:39:29,440 --> 00:39:31,246 op de vloer. 826 00:39:31,270 --> 00:39:34,816 Het blijkt dat sommige ze komen exact overeen 827 00:39:34,840 --> 00:39:40,156 voor je gebroken, Jane Austen-geïnspireerd... Schoen. 828 00:39:40,180 --> 00:39:44,996 Zie je, een stukje van de hiel werd afgesneden en creëerde 829 00:39:45,020 --> 00:39:48,320 een unieke halve cirkelafdruk. 830 00:39:49,560 --> 00:39:53,096 Bewijzen dat je hier was de nacht dat Kimberly stierf. 831 00:39:53,120 --> 00:39:55,620 Hoe heb je dat gekregen vanuit mijn appartement? 832 00:39:55,760 --> 00:39:57,236 Carson. 833 00:39:57,260 --> 00:40:00,776 Hij zei... Een kwetsbare schoonheid, zoals jij, 834 00:40:00,800 --> 00:40:03,446 nooit zo'n gruwelijke daad zou kunnen begaan, 835 00:40:03,470 --> 00:40:05,440 en dat je niets te verbergen hebt. 836 00:40:06,300 --> 00:40:07,500 Idioot. 837 00:40:10,610 --> 00:40:13,786 Weet je, ik echt vond het niet erg om single te zijn. 838 00:40:13,810 --> 00:40:16,356 Ik wilde gewoon dat mensen er voor mij waren. 839 00:40:16,380 --> 00:40:18,256 Weet je? Vooral Kimberley. 840 00:40:18,280 --> 00:40:19,696 Rachel verdort, je staat onder arrest 841 00:40:19,720 --> 00:40:21,366 voor de moord op Kimberly Brooks. 842 00:40:21,390 --> 00:40:23,536 Het is zo jammer. 843 00:40:23,560 --> 00:40:25,996 Afgaande op deze foto's, zo leek het 844 00:40:26,020 --> 00:40:27,936 Jullie twee gaven echt om elkaar. 845 00:40:27,960 --> 00:40:29,300 Dat deden we. 846 00:40:30,130 --> 00:40:31,830 En ik mis haar. 847 00:40:33,200 --> 00:40:35,300 Maar weet je wat ik niet zal missen? 848 00:40:35,430 --> 00:40:38,670 Nog eentje van plan haar verdomde vrijgezellen. 849 00:40:38,800 --> 00:40:41,300 Bruidsmeisje, mijn reet. 850 00:40:49,350 --> 00:40:50,520 Hoi. 851 00:40:52,080 --> 00:40:54,480 Het spijt me zo te horen over je tante. 852 00:40:55,590 --> 00:40:58,796 Bedankt. Bedankt. Dat betekent veel. 853 00:40:58,820 --> 00:41:00,920 Ja, ze was je enige tante, toch? 854 00:41:01,790 --> 00:41:04,830 Degene die vroeger kwam naar je kleine competitiewedstrijden? 855 00:41:04,960 --> 00:41:06,906 Degene die je op tragische wijze bent kwijtgeraakt 856 00:41:06,930 --> 00:41:08,646 in een hit-and-run toen je 12 was? 857 00:41:08,670 --> 00:41:10,446 Degene wiens vroegtijdige, onrechtvaardige dood 858 00:41:10,470 --> 00:41:12,176 ervoor gezorgd dat je politieagent wilde worden? 859 00:41:14,040 --> 00:41:16,540 Dat moet zwaar zijn geweest de tweede keer. 860 00:41:16,680 --> 00:41:21,080 Kijk, het spijt me. Ik... Hier. 861 00:41:26,050 --> 00:41:27,596 Ik raakte in paniek. 862 00:41:27,620 --> 00:41:29,890 Het was duidelijk dat je vader wilde mij niet op het feest. 863 00:41:30,620 --> 00:41:32,260 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 864 00:41:33,060 --> 00:41:34,230 Ik niet? 865 00:41:35,060 --> 00:41:37,606 Ik... vertelde mijn vader dat ik je daar niet wilde hebben. 866 00:41:37,630 --> 00:41:40,100 Maar ik had het je zelf moeten vertellen. 867 00:41:41,400 --> 00:41:44,040 Maar je moet toch naar het feest komen. 868 00:41:44,870 --> 00:41:46,070 Weet je het zeker? 869 00:41:46,970 --> 00:41:49,240 Je was attent om zo terug te gaan. 870 00:41:50,140 --> 00:41:53,656 Maar een wijs iemand heeft het mij ooit verteld 871 00:41:53,680 --> 00:41:55,186 de wereld hoeft niet te veranderen 872 00:41:55,210 --> 00:41:57,910 gewoon zodat ik me niet ongemakkelijk voel. 873 00:41:59,850 --> 00:42:01,066 Zie ik je daar? 874 00:42:01,090 --> 00:42:02,460 Ja. 875 00:42:03,320 --> 00:42:05,966 En maak je geen zorgen, ik zal afstand houden. 876 00:42:05,990 --> 00:42:09,130 Dat zal niet nodig zijn. 877 00:42:36,390 --> 00:42:42,266 Ondertiteling gesponsord door en Toyota. 878 00:42:42,290 --> 00:42:45,730 Onderschreven door mediatoegang groep op wgbh access.Wgbh.Org